1 00:00:02,293 --> 00:00:04,629 Vamos, dulce bebé. Arrástrate hasta la tía Kyra. 2 00:00:04,629 --> 00:00:08,091 Arrástrate hasta la tía Kyra. Sé que puedes hacerlo. Sí, puedes. 3 00:00:08,091 --> 00:00:11,511 - Qué, qué, qué, qué. - [Reba] Oh, entonces tienes corazón. 4 00:00:12,929 --> 00:00:15,306 Espero que se pegue a la cinta. 5 00:00:19,894 --> 00:00:22,355 Dios mío, mamá. Ella lo hizo. Ella gateó. 6 00:00:22,355 --> 00:00:26,151 [riendo] Eres una niña grande. Sí, lo hiciste. 7 00:00:26,151 --> 00:00:28,361 Te arrastraste. Vamos. Hazlo de nuevo. 8 00:00:28,361 --> 00:00:31,156 Vamos. Kyra, habla como un bebé. 9 00:00:31,156 --> 00:00:35,243 [se burla] No sé de qué está hablando. acerca de. La abuela tomó sidra. 10 00:00:36,494 --> 00:00:38,079 Ya basta. 11 00:00:38,496 --> 00:00:42,542 Quiero intentar capturar todo lo importante. Momentos en la vida de Isabel. 12 00:00:42,542 --> 00:00:45,128 - ¡Sí! - Ah, claro. Tal como lo hiciste con Jake. 13 00:00:45,128 --> 00:00:48,298 El único vídeo que tenemos de él es el tuyo yendo. al hospital para darlo a luz. 14 00:00:48,298 --> 00:00:50,508 eso es solo porque papá tenía un auto nuevo. 15 00:00:51,634 --> 00:00:55,472 Sí, tal vez tengas razón. Pero haremos esto por Elizabeth. 16 00:00:55,472 --> 00:00:59,517 Quiero hacer un video para ella más adelante. ella sabe lo mucho que significó para nosotros. 17 00:00:59,517 --> 00:01:01,561 ¿Quieres decir cuando ella huye? ¿Ella sabrá por qué? 18 00:01:04,064 --> 00:01:07,650 Y ahí va tía Kyra, fuera a practicar su porrista. 19 00:01:11,529 --> 00:01:15,283 Vamos, Isabel. tu huyes de la abuela como lo hizo la tía Kyra. 20 00:01:15,283 --> 00:01:17,285 - Vamos. Wudgie, wudgie, corteja. - [arrullos] 21 00:01:17,285 --> 00:01:20,330 Ahí va. Oh sí. ¡Mírala irse! 22 00:01:20,330 --> 00:01:21,998 [Reba] ¡Ja, oye! 23 00:01:21,998 --> 00:01:24,584 {\an8}♪ Mis raíces están plantadas en el pasado ♪ 24 00:01:24,584 --> 00:01:26,961 {\an8}♪ Aunque mi vida está cambiando rápido ♪ 25 00:01:26,961 --> 00:01:31,466 ♪ Quien soy es quien quiero ser ♪ 26 00:01:31,466 --> 00:01:34,344 {\an8}♪ Una madre soltera que trabaja demasiado ♪ 27 00:01:34,344 --> 00:01:36,763 ♪ Que ama a sus hijos y nunca se detiene ♪ 28 00:01:36,763 --> 00:01:37,847 ♪ Con manos suaves ♪ 29 00:01:37,847 --> 00:01:40,600 {\an8}♪ Y el corazón de un luchador ♪ 30 00:01:43,061 --> 00:01:46,648 {\an8}♪ Soy un sobreviviente ♪ 31 00:01:54,114 --> 00:01:55,365 {\an8}Tengo que decírtelo, mamá. 32 00:01:55,365 --> 00:01:58,701 {\an8}Creo que hacer este vídeo para Isabel es una idea genial. 33 00:01:59,410 --> 00:02:01,538 ¿Qué pasa si digo algo? estúpido en la cinta? 34 00:02:01,788 --> 00:02:03,039 ¿Si? 35 00:02:05,959 --> 00:02:09,963 {\an8}Oh, esto es tan emocionante, estar en el set. 36 00:02:12,215 --> 00:02:13,883 {\an8}Eso es hablar de película. 37 00:02:13,883 --> 00:02:16,803 {\an8}Y, Reba, ya que eres el director, necesitas llamar "Acción". 38 00:02:16,928 --> 00:02:20,056 {\an8}Y luego, cuando hayamos terminado, eso se llama envoltura. 39 00:02:22,142 --> 00:02:24,435 {\an8}Barbra Jean, toma cinco. 40 00:02:28,273 --> 00:02:30,525 {\an8}¿Todo el mundo sabe qué ¿le van a decir a Elizabeth? 41 00:02:30,525 --> 00:02:34,571 {\an8}Estoy enojado con Elizabeth. Puso mi Game Boy en el baño. 42 00:02:36,781 --> 00:02:38,283 {\an8}Está bien. 43 00:02:38,575 --> 00:02:43,121 {\an8}Voy a decirle a Elizabeth que ella es una perla en el collar de la vida. 44 00:02:43,746 --> 00:02:45,748 {\an8}- Ay. - Oh. 45 00:02:46,499 --> 00:02:49,335 {\an8}Eso es realmente lindo, Van. [risas] 46 00:02:53,131 --> 00:02:56,009 {\an8}Está bien. Todo el mundo actúa con naturalidad. y sed vosotros mismos. 47 00:02:56,009 --> 00:02:57,176 {\an8}Eso es imposible. 48 00:02:57,176 --> 00:02:59,929 {\an8}¿Alguna vez has oído hablar del Heisenberg? principio de incertidumbre? 49 00:03:00,138 --> 00:03:02,223 {\an8}El observador cambia la naturaleza de lo observado. 50 00:03:02,640 --> 00:03:06,352 {\an8}No, pero he escuchado el indicado sobre el hombre de Nantucket. [risas] 51 00:03:07,228 --> 00:03:08,062 En lo alto. 52 00:03:14,569 --> 00:03:16,195 Está bien, Kyra. Tú vas primero. 53 00:03:16,195 --> 00:03:18,156 - ¿De verdad quieres que actúe con naturalidad? - Sí. 54 00:03:18,156 --> 00:03:19,490 Está bien, voy al centro comercial. 55 00:03:23,494 --> 00:03:26,706 - [Reba] Está bien, Van. Estás despierto. - ¿Por qué tengo que ir primero? 56 00:03:26,706 --> 00:03:28,708 - Cheyenne, ¿por qué no vas tú primero? - De ninguna manera. 57 00:03:28,708 --> 00:03:32,337 Nadie nunca presta atención al que va primero. Mamá, vete. 58 00:03:34,589 --> 00:03:37,425 - No, voy el último. - ¿Por qué puedes ir el último? 59 00:03:37,425 --> 00:03:40,470 Porque no quedé embarazada cuando tenía 17 años, por eso. 60 00:03:41,971 --> 00:03:43,723 [conversación confusa] 61 00:03:43,723 --> 00:03:47,685 Reba, no puedes esperar gente para actuar delante de todos. 62 00:03:47,685 --> 00:03:49,229 Tienes que hacerlo en privado. 63 00:03:49,229 --> 00:03:52,565 De esa manera la gente puede organizar y teorizar... 64 00:03:52,565 --> 00:03:55,485 sin la presión de todos tus ojos. 65 00:03:59,030 --> 00:04:01,282 ella ha estado escuchando a mucha música rap últimamente. 66 00:04:06,412 --> 00:04:08,414 - Sabes, tienes un buen punto ahí. - ¿Sí? 67 00:04:08,414 --> 00:04:11,459 Esto podría ser más fácil si hiciéramos esto sin que todos vieran. 68 00:04:11,459 --> 00:04:13,878 Sí, podríamos... Podríamos Instalé la cámara en nuestra habitación. 69 00:04:14,420 --> 00:04:15,630 - Está bien, vámonos. - Sí. 70 00:04:15,630 --> 00:04:17,590 Oh, vamos al lugar. 71 00:04:24,889 --> 00:04:26,975 Bueno. Casi listo. 72 00:04:28,893 --> 00:04:31,562 - Oye, ¿cómo está mi pelo? - Bien. ¿Cómo está el mío? 73 00:04:31,562 --> 00:04:33,022 Bien. No, espera. 74 00:04:39,070 --> 00:04:41,614 [articulando] 75 00:04:43,741 --> 00:04:46,619 Está bien. Cuando sea tu turno, Siéntate justo ahí donde está Jake. 76 00:04:46,619 --> 00:04:49,497 Y cuando estés listo, Enciende la cámara con este control remoto. 77 00:04:49,497 --> 00:04:52,125 Ahora, Brock consiguió la pajita más corta, por lo que él va primero. 78 00:04:54,335 --> 00:04:57,922 Oye, amigo, ¿seguro que no quieres? ¿Ir primero con esa línea de perlas? 79 00:04:57,922 --> 00:05:00,300 Ya sabes, Siempre es bueno empezar con una broma. 80 00:05:02,218 --> 00:05:03,970 Sólo ve primero, paja corta. 81 00:05:07,348 --> 00:05:10,018 Entonces, Kyra realmente no voy a hacer esto, ¿eh? 82 00:05:10,018 --> 00:05:14,188 Ya conoces a Kyra. Ella está en esa edad en la que No quiero ser parte de la familia. 83 00:05:15,148 --> 00:05:17,233 Llegaste a esa edad Unos 40, ¿verdad, Brock? 84 00:05:20,361 --> 00:05:22,322 [la puerta se cierra] 85 00:05:22,530 --> 00:05:24,324 Bien, ahora. [se aclara la garganta] 86 00:05:25,658 --> 00:05:27,910 - [pitidos] - Entonces... 87 00:05:28,745 --> 00:05:30,955 Hola Isabel. 88 00:05:30,955 --> 00:05:36,127 Bueno, eres mi primer nieto. y eso significa mucho para mí. 89 00:05:36,377 --> 00:05:39,756 Mira, muchacho Henry, tu tío... 90 00:05:39,756 --> 00:05:42,341 [risas] ...nació el mismo año. 91 00:05:42,925 --> 00:05:45,553 Fue un año bastante salvaje. 92 00:05:45,553 --> 00:05:47,513 Bueno, para cuando ves esto, 93 00:05:47,513 --> 00:05:51,601 probablemente habrás escuchado algunas bonitas Historias sórdidas sobre Barbra Jean. 94 00:05:54,312 --> 00:05:57,565 Sólo quiero aprovechar esta oportunidad para dejar las cosas claras. 95 00:06:06,574 --> 00:06:09,911 Bueno. Lo que realmente pasó fue-- 96 00:06:14,123 --> 00:06:18,169 - A Elizabeth le encantará esto. - Hablar en esa cinta fue muy difícil. 97 00:06:18,169 --> 00:06:19,921 Casi lloré como dos veces. 98 00:06:20,922 --> 00:06:23,800 - ¿Eso fue ese ruido? - ¿Qué? 99 00:06:23,800 --> 00:06:25,676 ¿Estabas escuchando en la puerta? 100 00:06:25,676 --> 00:06:28,221 Bueno, lo intenté. No pude oírte a ti ni a tu papá. 101 00:06:28,221 --> 00:06:29,138 [Cheyenne jadea] 102 00:06:29,138 --> 00:06:31,849 Y normalmente tu voz atraviesa cualquier cosa. 103 00:06:33,476 --> 00:06:36,145 Oye, eso fue se supone que es privado. 104 00:06:36,145 --> 00:06:39,273 ¿Cuál es el problema, Brock? ¿Qué cosas horribles y malvadas dijiste? 105 00:06:41,192 --> 00:06:43,653 Sí, Sr. H. ¿Por qué estás tan preocupado? 106 00:06:43,653 --> 00:06:46,239 [riendo] Nada. Yo sólo... yo... tengo... 107 00:06:46,239 --> 00:06:49,742 Me puse todo blando y es vergonzoso. 108 00:06:49,742 --> 00:06:51,661 A nadie le gusta un dentista sensible. 109 00:06:55,248 --> 00:06:57,291 Dijo algo estúpido. Veámoslo. 110 00:06:57,291 --> 00:06:59,585 - ¡No! ¡No! - [Reba] No. 111 00:06:59,585 --> 00:07:02,797 - Nadie va a ver nada. - ¿Porque tienes algo que ocultar? 112 00:07:02,797 --> 00:07:05,883 - ¿Qué? - Dijiste algo malo sobre mí. 113 00:07:07,176 --> 00:07:08,886 Eso es lo que olvidé. 114 00:07:08,886 --> 00:07:11,055 No, no, todos-- 115 00:07:12,515 --> 00:07:14,517 Está bien. Calmémonos. 116 00:07:14,892 --> 00:07:18,271 Reba, ¿cuándo estás? ¿Llevar la cinta a la caja de seguridad? 117 00:07:18,271 --> 00:07:20,022 - Lunes por la mañana. - Bien. 118 00:07:20,022 --> 00:07:21,649 Lo dejaré de camino al trabajo. 119 00:07:21,649 --> 00:07:22,859 - Ahora-- - ¡Oye, oye, oye! 120 00:07:22,859 --> 00:07:24,318 ¿Qué crees que estás haciendo? 121 00:07:24,318 --> 00:07:26,737 Está bien. somos dos, pero ustedes son tres, 122 00:07:26,737 --> 00:07:29,490 lo que significa, estadísticamente, hay más posibilidades de traición... 123 00:07:29,490 --> 00:07:32,326 si la cinta se queda aquí que si va con nosotros. 124 00:07:33,453 --> 00:07:35,371 - Las matemáticas no mienten. - Bien. 125 00:07:39,542 --> 00:07:41,461 - Sí, pero Brock sí. - Oye... tú... 126 00:07:42,545 --> 00:07:44,213 voy a conservarlo sano y salvo, 127 00:07:44,213 --> 00:07:46,549 encerrado aquí mismo en este gabinete. 128 00:07:47,508 --> 00:07:48,634 [clics de bloqueo] 129 00:07:49,093 --> 00:07:51,762 ¿Mmmm? ¿Mmmm? ¿Mmm? 130 00:07:52,013 --> 00:07:54,182 [ruido de teclas] 131 00:07:57,560 --> 00:07:59,520 Está bien, está bien. 132 00:07:59,520 --> 00:08:03,483 Pero ven el lunes por la mañana, Voy al banco contigo. 133 00:08:03,483 --> 00:08:05,693 Y puedes tomar eso al banco. 134 00:08:08,321 --> 00:08:11,282 - ¿Entiendes, Brock? Al banco. - Sí, sí. Vámonos, ¿vale? 135 00:08:18,080 --> 00:08:19,874 ¿Qué dijiste en la cinta? 136 00:08:20,750 --> 00:08:23,961 Por millonésima vez, Van, 137 00:08:23,961 --> 00:08:26,672 No puedo decírtelo. 138 00:08:29,550 --> 00:08:30,885 ¿Qué dijiste en la cinta? 139 00:08:32,094 --> 00:08:33,429 [golpeando] 140 00:08:33,429 --> 00:08:35,515 - Oigan, ¿ya comieron? - [juntos] No. 141 00:08:35,515 --> 00:08:37,892 Genial. tenemos algo que mostrarte. 142 00:08:38,893 --> 00:08:40,770 ¡Ta-da! 143 00:08:42,480 --> 00:08:45,274 Viniste hasta el final ¿Estás aquí para mostrarnos un aparato de cocina? 144 00:08:45,274 --> 00:08:47,693 No solo cualquier aparato de cocina. 145 00:08:47,693 --> 00:08:51,531 El capataz de George Máquina de asar delgada y mezquina. 146 00:08:53,574 --> 00:08:56,619 - Bueno, ¿cómo funciona? - Me alegra que lo hayas preguntado, Van. 147 00:08:56,619 --> 00:08:58,955 puedes cocinar pollo y ternera, 148 00:08:58,955 --> 00:09:02,291 pero la grasa corre hacia la sartén en lugar de tu comida. 149 00:09:02,291 --> 00:09:06,254 Es una fiesta para tu paladar. sin la resaca de tu cintura. 150 00:09:10,216 --> 00:09:11,926 Prácticamente tiene mente propia. 151 00:09:11,926 --> 00:09:14,971 Cada comida grita, "¡Reba ya viene! ¡Reba ya viene!" 152 00:09:16,097 --> 00:09:18,099 Brock, ¿qué diablos? ¿Crees que lo estás haciendo? 153 00:09:18,808 --> 00:09:19,976 Nada. 154 00:09:19,976 --> 00:09:22,895 Estaba intentando cambiar las cintas. Tú... ¡cambiador de cintas! 155 00:09:25,231 --> 00:09:28,359 - ¿Es eso cierto, papá? - Simplemente estaba nervioso por lo que dije. 156 00:09:28,359 --> 00:09:31,654 Ustedes dos deberían ser avergonzados de vosotros mismos. [jadeos] 157 00:09:31,654 --> 00:09:33,573 La cinta ha sido movida. 158 00:09:34,365 --> 00:09:36,701 ¡Y la cerradura ha sido forzada! 159 00:09:37,577 --> 00:09:40,580 No lo toqué. Yo... iba a hacerlo, pero no lo hice. Honesto. 160 00:09:40,580 --> 00:09:42,790 Bueno, alguien movió la cinta. Entonces, ¿quién fue? 161 00:09:43,833 --> 00:09:45,960 Vamos. Quienquiera que lo haya hecho, admítelo. 162 00:09:49,213 --> 00:09:51,173 Ahh-- 163 00:09:51,173 --> 00:09:52,258 Mmmm. 164 00:09:54,135 --> 00:09:55,303 Era Cheyenne. 165 00:09:57,263 --> 00:09:59,473 Tiene hielo en las venas. 166 00:09:59,473 --> 00:10:02,810 No fui yo. No, Van, probablemente fuiste tú. 167 00:10:02,810 --> 00:10:05,980 Sí, me preguntabas qué dije en la cinta sólo para despistarme. 168 00:10:05,980 --> 00:10:09,025 Y luego me acusas para desconcertarme aún más. 169 00:10:09,025 --> 00:10:11,360 No soy tan inteligente. ¡Ja! 170 00:10:17,074 --> 00:10:19,452 Bueno, sé quién fue. 171 00:10:20,786 --> 00:10:22,830 - Era mamá. - [todos jadeando] 172 00:10:22,830 --> 00:10:24,373 Mmmm. 173 00:10:24,373 --> 00:10:28,044 Yo soy el que le dijo a todo el mundo la cinta había sido movida. 174 00:10:28,044 --> 00:10:31,839 Si lo vi, ¿Por qué me lo contaría a mí mismo? 175 00:10:31,839 --> 00:10:34,717 [Brock] Correcto. Tiene razón, creo, sí. 176 00:10:36,093 --> 00:10:38,763 Una persona vio todo en esta cinta. 177 00:10:39,597 --> 00:10:42,308 Si alguien no habla, 178 00:10:42,308 --> 00:10:45,519 todos vamos a sentarnos y verlo juntos. 179 00:10:45,519 --> 00:10:47,313 es el unico algo justo de hacer. 180 00:10:47,313 --> 00:10:49,607 [pantalones] 181 00:10:51,150 --> 00:10:52,902 Vamos, alguien. ¡Confesar! 182 00:10:55,488 --> 00:10:58,282 - Está bien entonces. - ¡No! [gritando] 183 00:10:58,449 --> 00:10:59,492 reba, 184 00:11:00,618 --> 00:11:03,829 Creo que estás cometiendo un gran error. 185 00:11:04,914 --> 00:11:07,291 [risas] 186 00:11:07,416 --> 00:11:09,460 Dijo el hombre que se casó con Barbra Jean. 187 00:11:22,807 --> 00:11:24,934 [Brock en la televisión] En realidad, es una historia un poco divertida. 188 00:11:25,559 --> 00:11:27,978 Verás, tu abuela Reba y yo 189 00:11:27,978 --> 00:11:31,440 se sentaron y decidieron juntos 190 00:11:31,440 --> 00:11:33,526 que ya no queríamos estar casados. 191 00:11:35,236 --> 00:11:37,655 Y luego, un largo 192 00:11:37,655 --> 00:11:39,657 mucho tiempo después de eso 193 00:11:39,657 --> 00:11:42,076 al menos un año, tal vez incluso más, 194 00:11:42,868 --> 00:11:45,871 Barbra Jean vino a trabajar para mí en mi oficina. 195 00:11:45,871 --> 00:11:48,999 Y aunque la atracción era fuerte, 196 00:11:48,999 --> 00:11:53,421 esperamos hasta mucho después el divorcio fue definitivo 197 00:11:53,421 --> 00:11:57,007 antes... salíamos para tomar café. 198 00:11:58,134 --> 00:11:59,802 Y eso es lo que realmente pasó. 199 00:11:59,802 --> 00:12:02,012 [Brock continúa indistintamente] Muy lindo, Brock. 200 00:12:02,179 --> 00:12:05,141 Le estaba contando la historia, y sonó mal. 201 00:12:05,141 --> 00:12:08,561 Así que decidí mentir un poco. y eso lo empeoró aún más. 202 00:12:08,561 --> 00:12:10,771 Y es por eso que quería para cambiar la cinta. 203 00:12:11,230 --> 00:12:12,731 ¿Estás avergonzado de mí, Brock? 204 00:12:15,067 --> 00:12:18,154 No. Por supuesto que no, cariño. Te amo. 205 00:12:18,154 --> 00:12:19,738 No en mi sofá. 206 00:12:21,824 --> 00:12:24,535 Y así, en un año loco, 207 00:12:24,535 --> 00:12:26,871 Fui bendecida con dos bebés. 208 00:12:27,329 --> 00:12:29,248 Todo lo que puedo esperar de ti... 209 00:12:29,248 --> 00:12:34,211 es que te das cuenta que tienes lo mejor mujeres en todo el mundo como ejemplos. 210 00:12:35,004 --> 00:12:38,924 No hay nadie mejor que tu abuela Reba y tu mamá. 211 00:12:38,924 --> 00:12:42,428 Ellos te aman más de lo que sabes, y yo también. 212 00:12:44,305 --> 00:12:45,514 Sé bueno. 213 00:12:49,560 --> 00:12:53,939 Supongo que no lo soy una de las mejores mujeres del mundo. 214 00:12:56,275 --> 00:13:01,822 Oh... estaba hablando en el contexto de la vida de Isabel. 215 00:13:01,822 --> 00:13:05,117 Seguro que lo estabas. Me alegro de saber cuál es mi posición contigo. 216 00:13:05,409 --> 00:13:07,495 Abajo en la cuneta con la gente común. 217 00:13:08,662 --> 00:13:10,581 Oigan, gente común, cállate. Ciérralo. 218 00:13:11,165 --> 00:13:12,791 Hola, cariño. 219 00:13:12,791 --> 00:13:15,127 Esto es tan estresante hablando contigo así. 220 00:13:16,045 --> 00:13:17,922 Hay tanto eso quiero decir. 221 00:13:19,006 --> 00:13:21,175 Quiero decir, guau. ¿Por dónde empiezo? 222 00:13:22,468 --> 00:13:23,802 Hay mucho que decir. 223 00:13:25,888 --> 00:13:27,264 Muchos. 224 00:13:28,349 --> 00:13:29,808 Aparentemente no. 225 00:13:32,353 --> 00:13:33,562 Cállate, Van. 226 00:13:36,106 --> 00:13:40,528 Uh, estás aquí me ha hecho crecer mucho. 227 00:13:40,528 --> 00:13:44,365 Estaba en la escuela secundaria, preocupado por cosas como el equipo de perforación y... 228 00:13:44,365 --> 00:13:47,743 entonces llegaste tú y me mostró de qué se trata la vida. 229 00:13:48,494 --> 00:13:51,288 Oh, tienes una gran familia. y un gran padre. 230 00:13:51,288 --> 00:13:53,916 Es tan maravilloso. 231 00:13:53,916 --> 00:13:57,253 Y estoy seguro de que cuando veas esto, Será un gran hombre. 232 00:14:01,715 --> 00:14:03,300 [Van suspira] 233 00:14:08,013 --> 00:14:09,473 ¿Seré un gran hombre? 234 00:14:11,016 --> 00:14:13,102 - ¿Qué hay de malo en eso? - ¿Qué, ya no lo soy? 235 00:14:13,102 --> 00:14:16,105 Van, no exageres. Cheyenne te ama. 236 00:14:16,105 --> 00:14:18,857 Sí, aparentemente ella tiene grandes esperanzas para su gran perdedor. 237 00:14:22,486 --> 00:14:25,906 Y espero que me ames tanto como amo a mi mamá. 238 00:14:25,906 --> 00:14:27,408 Ah, y me disculpo de antemano 239 00:14:27,408 --> 00:14:30,202 si siempre estoy en tu cara, y soy un poco controlador. 240 00:14:30,202 --> 00:14:31,620 Así es como me criaron. 241 00:14:39,879 --> 00:14:41,463 ¿"Así es como me criaron"? 242 00:14:42,715 --> 00:14:44,550 ¿Qué significa eso? ¿Estoy controlando? 243 00:14:44,550 --> 00:14:46,051 - Oh sí. - Ah... 244 00:14:47,720 --> 00:14:49,597 ha sido mencionado. 245 00:14:51,473 --> 00:14:53,142 Bueno, apuesto a que Van no está de acuerdo. 246 00:14:53,392 --> 00:14:56,312 No exagere, señora H. Cheyenne te ama. 247 00:15:01,400 --> 00:15:03,986 Si ese es el camino te sientes al respecto, bien. 248 00:15:09,783 --> 00:15:10,826 ¿Qué pasa? 249 00:15:12,870 --> 00:15:14,413 [suspiros] Yo. 250 00:15:16,624 --> 00:15:19,251 Oye, estoy... estoy hablando contigo desde nuestra habitación. 251 00:15:19,501 --> 00:15:23,297 ¿Controlar? creo que es un montón del hockey sobre toros. Eso es lo que creo que es. 252 00:15:26,592 --> 00:15:29,011 Todos dormimos aquí juntos. 253 00:15:29,011 --> 00:15:32,348 Cada noche cuando me acuesto, Te oigo respirar. 254 00:15:32,348 --> 00:15:34,975 Y me hace saber que todo está bien en el mundo. 255 00:15:36,226 --> 00:15:38,479 Bueno, no todo. Como esa bomba en la gasolinera, 256 00:15:38,479 --> 00:15:41,190 Quiero decir, puse una moneda, y no me dio aire. 257 00:15:41,190 --> 00:15:44,276 ¿Hola? Debería ser gratis. Es aire. 258 00:15:45,527 --> 00:15:47,363 Está bien, espera. Esperar. Concéntrate aquí. Enfoque. 259 00:15:49,073 --> 00:15:50,032 [suspiros] 260 00:15:52,201 --> 00:15:54,328 Estoy muy contento tú viniste. 261 00:15:54,328 --> 00:15:57,581 Porque si no lo hubieras hecho, estoy seguro de que no lo habría hecho. He estado casado con tu mamá. 262 00:15:58,916 --> 00:16:01,293 Tú eres la razón por la que somos una familia. 263 00:16:01,794 --> 00:16:02,878 Gracias. 264 00:16:04,088 --> 00:16:05,589 Te amo. 265 00:16:05,589 --> 00:16:06,924 Detén la cinta, mamá. 266 00:16:09,635 --> 00:16:12,763 - ¿Qué diablos fue eso? - ¿Qué? 267 00:16:12,763 --> 00:16:15,307 Si no fuera por el bebé, ¿No te hubieras casado conmigo? 268 00:16:15,307 --> 00:16:18,268 Sólo digo que era muy joven. y a menos que estuvieras embarazada, 269 00:16:18,268 --> 00:16:19,895 Habría estado soltero por un tiempo. 270 00:16:19,895 --> 00:16:22,106 Sigue hablando, vaquero. Quizás consigas tu deseo. 271 00:16:22,106 --> 00:16:24,400 Bueno. Bueno. Está bien. Fácil lo hace aquí. 272 00:16:24,400 --> 00:16:27,695 Bueno. Muy bien, esto se está poniendo demasiado fuera de control. 273 00:16:27,695 --> 00:16:30,447 Creo que sería una buena idea si no lo hacemos. Mira más de la cinta. 274 00:16:30,447 --> 00:16:33,409 Ah, sí, claro. ¿Antes de que veamos el tuyo? No me parece. 275 00:16:33,409 --> 00:16:35,995 - [charla superpuesta] - Vámonos. Enróllalo. Vamos. 276 00:16:35,995 --> 00:16:39,289 Tengo una cosa que decirte. 277 00:16:39,289 --> 00:16:42,668 La Game Boy no es resistente al agua. 278 00:16:51,385 --> 00:16:53,929 Shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh. 279 00:16:53,929 --> 00:16:57,933 Dios. La última vez que me grabaron en vídeo. en un dormitorio, no lo sabía. 280 00:17:02,438 --> 00:17:06,650 Elizabeth, eres una niña muy afortunada. 281 00:17:06,650 --> 00:17:10,821 Y la única manera en que puedo expresar mis sentimientos son a través de la canción. 282 00:17:11,238 --> 00:17:15,868 Es una pequeña cancioncilla llamada "Viento bajo mis alas". 283 00:17:17,244 --> 00:17:19,663 [nota de golpe] 284 00:17:20,873 --> 00:17:23,125 [canta nota] 285 00:17:25,044 --> 00:17:27,880 [avance rápido de cinta] 286 00:17:58,285 --> 00:18:00,662 Hola, mi dulce y pequeña Elizabeth. 287 00:18:00,662 --> 00:18:02,122 Esta es tu abuela. 288 00:18:03,290 --> 00:18:05,626 Quiero decirte que pase lo que pase... 289 00:18:05,876 --> 00:18:08,045 siempre puedes venir a mí con cualquier problema. 290 00:18:08,921 --> 00:18:12,716 Si alguna vez hay algo que tú siento que no puedes decírselo a tu mamá, 291 00:18:12,716 --> 00:18:13,926 Te ayudaré. 292 00:18:13,926 --> 00:18:18,180 Y no te juzgaré. Nunca traicionaré tu confianza. 293 00:18:18,180 --> 00:18:20,349 Soy tu lugar seguro. 294 00:18:20,349 --> 00:18:23,435 A salvo de daño o juicio o retribución. 295 00:18:23,435 --> 00:18:26,438 Mientras esté en esta tierra, me tendrás. 296 00:18:33,237 --> 00:18:35,030 Eres una perla... 297 00:18:35,030 --> 00:18:36,907 en el collar de la vida. 298 00:18:46,166 --> 00:18:47,709 ¡Ese era mío! 299 00:18:48,460 --> 00:18:51,296 Bueno, sonó mejor viniendo de mí que de ti! 300 00:18:52,631 --> 00:18:55,175 ¿Le quitas a Van? 301 00:18:55,175 --> 00:18:58,428 ¡Es el tipo que menos le sobra! 302 00:19:01,807 --> 00:19:04,810 Además, ¿cómo podrías alentar mi hija para mentirme? 303 00:19:04,810 --> 00:19:06,979 Yo soy su madre, no tú. 304 00:19:06,979 --> 00:19:10,190 - No le dije que mintiera. - [se burla] Más o menos lo hiciste, Reba. 305 00:19:10,190 --> 00:19:14,111 Oh sí. Y a veces algunos ¡De las mejores mujeres del mundo son mentirosas! 306 00:19:14,111 --> 00:19:15,612 Oh. 307 00:19:17,156 --> 00:19:19,908 Yo no hablaría, Sr. H. Lo que hiciste fue un poco bajo. 308 00:19:19,908 --> 00:19:22,452 ¿Ah, de verdad? Es más bajo que decirle a tu hija... 309 00:19:22,452 --> 00:19:24,454 no lo habrías hecho ¿Se casó con su mamá? 310 00:19:25,706 --> 00:19:29,126 Bueno, tal vez algún día, muy lejos En el futuro seré una mejor persona. 311 00:19:29,126 --> 00:19:30,878 ¡Porque ahora mismo soy escoria! 312 00:19:33,922 --> 00:19:35,716 Oh, eres un niño. 313 00:19:35,716 --> 00:19:37,801 - Ah, lo eres. - No, lo eres. ¡Sin traseros! 314 00:19:37,801 --> 00:19:41,430 Vale, quiero volver a grabar el mío. para poder utilizar mi material. 315 00:19:41,430 --> 00:19:44,433 Oh, no, no. Nadie va a volver a grabar nada. 316 00:19:44,433 --> 00:19:47,144 Tal vez por eso Te llaman controlador. 317 00:19:47,144 --> 00:19:49,813 - Oh. Bueno, hubiera sido bueno... - [risas] 318 00:19:49,813 --> 00:19:52,441 Si hubieras sido más controlador ¡Sobre lo que hay en tus pantalones! 319 00:19:52,441 --> 00:19:55,527 [disputas] 320 00:19:57,571 --> 00:19:59,072 Hola, Elizabeth. 321 00:19:59,072 --> 00:20:02,784 Shh. Kyra. Kyra tomó la cinta. 322 00:20:03,118 --> 00:20:04,870 Sentarse. Sentarse. 323 00:20:04,870 --> 00:20:07,206 No importa lo que nadie ha dicho antes que yo, 324 00:20:07,206 --> 00:20:09,333 Soy el único en quien debes confiar. 325 00:20:09,333 --> 00:20:11,418 Mira, esta familia tiene sus problemas. 326 00:20:12,544 --> 00:20:15,756 Pero sé que pase lo que pase, cuando me levanto por la mañana, 327 00:20:15,881 --> 00:20:17,841 siempre estarán aquí discutiendo y peleando, 328 00:20:17,841 --> 00:20:20,052 y luego reírse de ello. 329 00:20:20,052 --> 00:20:22,554 Tu vienes hizo que este lugar fuera aún más loco, 330 00:20:22,554 --> 00:20:26,642 pero me enseñó que la vida es complicada, impredecible, duro... 331 00:20:26,642 --> 00:20:29,228 y a veces realmente genial. 332 00:20:29,228 --> 00:20:30,520 Realmente genial. 333 00:20:30,979 --> 00:20:34,024 Oh, probablemente ya sepas esto Por ahora, pero cuidado con mi mamá. 334 00:20:34,274 --> 00:20:36,693 Ella intentará obligarte a hacer cosas y sé todo controlador, 335 00:20:37,110 --> 00:20:39,279 pero es porque ella quiere que tengas una buena vida. 336 00:20:40,113 --> 00:20:42,241 Y a ella le gusta mucho abrazar, y es asqueroso. 337 00:20:43,617 --> 00:20:44,952 Te amo, niño. 338 00:20:45,744 --> 00:20:47,704 Oye, acabo de llamó a alguien "niño". 339 00:20:47,996 --> 00:20:49,498 Wudgie, wudgie, wudgie. 340 00:20:54,086 --> 00:20:55,837 [suspiros] 341 00:21:01,760 --> 00:21:04,972 Está bien. nadie le diga Vimos esta cinta. 342 00:21:09,893 --> 00:21:11,019 [la puerta se cierra] 343 00:21:11,353 --> 00:21:12,396 ¿Qué? 344 00:21:13,230 --> 00:21:16,191 [clamando] 345 00:21:17,276 --> 00:21:18,902 ¡Córtalo! 346 00:21:50,642 --> 00:21:53,437 {\an8}¡Acme! [tosiendo]